Amos Oz, A.B. Yehoshua en David Grossman waren romanschrijvers die ook deelnamen aan het publieke debat, maar hun politieke rollen waren niet hetzelfde. Hun internationale literaire ontvangst laat zich het duidelijkst beschrijven aan de hand van specifieke vertalingen en prijzen, niet met beweringen dat boeken de manier waarop de wereld naar Israël keek hebben veranderd.
Oz en de oprichting van Vrede Nu
Vrede Nu werd in 1978 opgericht, na het bezoek van de Egyptische president Anwar Sadat aan Israël en de publicatie van een open brief aan premier Menachem Begin. De brief werd ondertekend door 348 reservisten en militairen, die de regering opriepen de kans op vrede te grijpen. Publieke steun hielp de brief uitgroeien tot een beweging. Oz werd later een van de prominente gezichten van Vrede Nu, zoals zijn auteursbiografie vermeldt; hij schreef de brief van de militairen niet en moet niet als enige oprichter van de groep worden beschouwd.
Yehoshua schreef eveneens essays en sprak in het openbaar over het Joodse leven en het Israëlische beleid. Het Israëlische Instituut voor Hebreeuwse Literatuur vermeldt zijn romans, toneelstukken en essays, evenals zijn loopbaan als docent aan de Universiteit van Haifa. Zijn publieke betogen moeten als zijn eigen standpunten worden gelezen, naast de uiteenlopende perspectieven in zijn fictie.
Grossman als publiek schrijver
Grossman heeft fictie, kinderboeken, toneel en non-fictie gepubliceerd. In zijn publieke teksten en toespraken behandelde hij de Israëlische samenleving en politieke kwesties, terwijl zijn romans families en individuen onderzoeken. Na de Libanonoorlog van 2006 nam hij met Oz en andere schrijvers deel aan publieke oproepen over de gevechten; twee dagen later kwam zijn zoon Uri om het leven in gevechten. Die volgorde maakt deel uit van Grossmans biografie, maar bewijst niet dat zijn schrijven een politieke uitkomst heeft veroorzaakt.
Prijzen en vertalingen
Internationale prijzen documenteren de lezerskring en de erkenning van specifieke werken. De winnaarslijst van de Booker Prize vermeldt de prijs van 2017. De International Booker Prize van 2017 ging naar Grossmans A Horse Walks into a Bar, vertaald door Jessica Cohen; de prijs erkent zowel de auteur als de vertaler. Het was geen prijs voor alleen Grossman. Volgens het Israëlische Instituut voor Hebreeuwse Literatuur zijn zijn boeken in 35 talen vertaald.
Yehoshua’s Spanish Charity, in het Engels verschenen als The Retrospective, ontving in 2012 de Prix Médicis étranger. Oz ontving in 1998 de Israel Prize en in 2007 de Prince of Asturias Award, naast andere onderscheidingen die in zijn auteursprofiel staan vermeld. Deze concrete onderscheidingen laten zien hoe ver hun werk reikte, zonder een meetbaar effect op de internationale politieke opinie te suggereren.
Lees verder over de fictie van de auteurs: Oz, Yehoshua en Grossman.