Wat UNIFIL zei
UNIFIL peacekeepers continue to patrol along the Blue Line as part of their daily activities. During these patrols, they monitor developments on the ground, maintain a visible presence and report violations of Security Council Resolution 1701. Peacekeepers from 45 countries remain deployed across all UNIFIL positions in south Lebanon, continuing to carry out their mandated tasks in support of stability until the end of the Mission’s mandate on 31 December 2026. *** يواصل حفظة السلام التابعون لليونيفيل القيام بدوريات على طول الخط الأزرق في إطار أنشطتهم اليومية. وخلال هذه الدوريات، يراقبون التطورات على الأرض، ويحافظون على حضور ميداني واضح، ويبلغون عن انتهاكات قرار مجلس الأمن رقم 1701. لا يزال حفظة السلام القادمون من 45 دولة منتشرين في جميع مواقع اليونيفيل في جنوب لبنان، ويواصلون أداء مهامهم دعماً للاستقرار حتى انتهاء ولاية البعثة في 31 كانون الأول 2026. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Op 18 november 2026 verklaarde de Interim-vredesmacht van de Verenigde Naties in Libanon in het Engels dat haar vredeshandhavers "als onderdeel van hun dagelijkse werkzaamheden blijven patrouilleren langs de Blauwe Lijn", dat zij tijdens die patrouilles "de ontwikkelingen ter plaatse monitoren, een zichtbare aanwezigheid handhaven en schendingen van Veiligheidsraadresolutie 1701 melden", en dat "vredeshandhavers uit 45 landen gestationeerd blijven op alle UNIFIL-posten in Zuid-Libanon, waar zij hun gemandateerde taken ter ondersteuning van de stabiliteit blijven uitvoeren tot het einde van het mandaat van de missie op 31 december 2026." Hetzelfde UNIFIL-bericht bevat een Arabische versie die deze punten in vertaling herhaalt zonder afzonderlijke feiten toe te voegen.
UNIFIL stelde dat vredeshandhavers als onderdeel van de dagelijkse werkzaamheden blijven patrouilleren langs de Blauwe Lijn. Die bewering is UNIFIL’s eigen omschrijving van haar routine in het bericht van 18 november 2026. Het bericht vermeldt geen patrouillesector, tijdstip, eenheid of kaartcoördinaat op de Blauwe Lijn.
UNIFIL stelde dat zij tijdens deze patrouilles de ontwikkelingen ter plaatse monitoren. "Ontwikkelingen ter plaatse" zijn de eigen bewoordingen van UNIFIL in dat bericht. Het bericht vermeldt niet welke ontwikkelingen zijn waargenomen, waar deze zijn gezien of welk monitoringsrapport is voortgekomen uit de beschreven patrouilles.
UNIFIL stelde dat de patrouilles een zichtbare aanwezigheid handhaven. Zichtbaarheid wordt in UNIFIL’s bewoordingen gepresenteerd als doel van de patrouilles. Het bericht vermeldt niet wie geacht wordt die aanwezigheid waar te nemen, vanaf welke posities deze zichtbaar is of hoe aanwezigheid wordt gemeten.
UNIFIL stelde dat vredeshandhavers schendingen van Veiligheidsraadresolutie 1701 rapporteren. Het melden van schendingen van resolutie 1701 wordt in ditzelfde bericht gepresenteerd als een lopende taak van de patrouilles. Het bericht noemt geen specifieke schending, datum van een overtreding, betrokken partij of rapportnummer dat aan deze patrouilles is gekoppeld.
UNIFIL stelde dat vredeshandhavers uit 45 landen gestationeerd blijven. Het aantal van 45 is het eigen cijfer van UNIFIL in het bericht van 18 november 2026. Het bericht bevat geen lijst van de landen, de omvang van elk contingent of de wijze waarop het aantal van 45 is vastgesteld.
UNIFIL stelde dat deze vredeshandhavers gestationeerd blijven op alle UNIFIL-posten in Zuid-Libanon. "Alle UNIFIL-posten" en "Zuid-Libanon" zijn de geografische aanduidingen van UNIFIL in dat bericht. Het bericht noemt geen specifieke post, geeft geen overzicht van het aantal locaties en bakent de grenzen van Zuid-Libanon voor deze inzet niet af.
UNIFIL stelde dat zij hun gemandateerde taken ter ondersteuning van de stabiliteit blijven uitvoeren. "Gemandateerde taken" en "ondersteuning van de stabiliteit" zijn de termen die UNIFIL gebruikt voor het werk dat naar eigen zeggen gaande is. Het bericht specificeert niet welke gemandateerde taken op 18 november 2026 zijn uitgevoerd of welke stabiliteitsresultaten daaraan worden toegeschreven.
UNIFIL stelde dat dit doorgaat tot het einde van het mandaat van de missie op 31 december 2026. De datum 31 december 2026 wordt in dat bericht door UNIFIL genoemd als afloop van het mandaat. Het bericht presenteert deze datum als het einde van het mandaat van de missie en verwijst in het bericht zelf niet naar een afzonderlijke tekst van de Veiligheidsraad.