Wat UNIFIL zei
Nu het mandaat ten einde loopt, blijft de missie bezorgd over de grootschalige verwoesting van woningen en civiele infrastructuur, waardoor het herstel en de terugkeer van ontheemden vertraging blijven oplopen.
Vertaald uit het Engels
Origineel in het Engels
As the mandate draws to a close, the mission remains concerned about the widespread destruction of homes and civilian infrastructure, which continues to delay recovery and the return of displaced residents.Het UNIFIL-bericht van 2 november is een niet-ondertekende publicatie van de missie, geplaatst terwijl de troepenmacht aftelt naar 31 december 2026. Woordvoerder Kandice Ardiel wordt geciteerd over kleinschalige hulpprojecten en lokale werkgelegenheid. De getoonde zin is geformuleerd door de missie zelf: nu het mandaat "ten einde loopt", blijft UNIFIL "bezorgd over de grootschalige verwoesting van woningen en civiele infrastructuur, die het herstel en de terugkeer van ontheemde bewoners blijft vertragen". De verwoesting wordt vermeld. De gewapende groepering die jarenlang vanaf dat terrein vuurde, ontbreekt.
Een herstelfolder is geen toetsing aan resolutie 1701
De bewoordingen schetsen het puin en de vertraagde terugkeer als de voldongen feiten in Zuid-Libanon aan het einde van het mandaat. Resolutie 1701 (2006) eiste echter iets heel anders. Paragraaf 1 riep op tot de "onmiddellijke beëindiging door Hezbollah van alle aanvallen". Paragraaf 8 vereiste een gebied tussen de Blauwe Lijn en de Litani dat "vrij is van gewapend personeel, materieel en wapens anders dan die van de regering van Libanon en van UNIFIL", evenals de "ontwapening van alle gewapende groeperingen in Libanon". Humanitaire toegang en de terugkeer van ontheemden maken deel uit van het mandaat in de vorm van bijstand. Ze vormen geen vaststelling dat aan die ontwapeningsvoorwaarden is voldaan. Ardiels 110 projecten in 115 dorpen, waarmee "ongeveer 1,5 miljoen begunstigden worden geholpen", fungeren als een brochure. Het is geen wapeninspectie.
UNIFIL's eigen samenvatting van haar "kerntaken" op dezelfde pagina omvat monitoring, verbinding en ondersteuning van de Libanese strijdkrachten bij het uitbreiden van het staatsgezag. Vervolgens wijdt de missie de rest van het artikel aan klinieken, banen en herstelwerkzaamheden. "Grootschalige verwoesting" wordt gepresenteerd zonder dader aan te wijzen. Een verwoest huis is immers geen inventarisatie van wie er raketten in heeft opgeslagen.
Wie de huizen gebruikten
Hezbollah fungeert als proxy van Iran. Op 5 maart 2026 meldde de Jerusalem Post dat het IDF Home Front Command melding maakte van een sterke toename van Hezbollah-raketten en -drones richting Israël, en dat het leger Zuid-Libanon innam, "waaronder het afsnijden van Hezbollah van het afvuren van raketten ten zuiden van de Litani-rivier". Daags voor UNIFIL's herstelpublicatie berichtte de Jerusalem Post dat de 769e brigade van de IDF in El-Khiam vuurwapens, magazijnen en Hezbollah-posters aantrof – waaronder afbeeldingen van Hassan Nasrallah op de muur van een kinderkamer – en elders in de veiligheidszone raketten, kalasjnikovs, munitie, explosieve drones en een opslagplaats voor aanvalsdrones ontdekte. Dat betreft civiele infrastructuur die is ingezet als wapendepot. De laatste pagina voordat het mandaat afloopt, is een herstelfolder. De gewapende groepering ten zuiden van de Litani wordt er niet in genoemd.